Keine exakte Übersetzung gefunden für ندوة سياسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ندوة سياسة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce projet étudie le portrait des femmes politiques proposé par les médias, ainsi que le rôle des femmes politiques dans la société; en outre, des séminaires sont organisés à l'intention des journalistes, des responsables politiques et des directeurs d'agences ou de campagnes de relations publiques.
    ويستقصي المشروع الصور التي تعرضها وسائط الإعلام للنساء العاملات في الميدان السياسي، ودورهن في المجتمع، كما تنظم في إطاره ندوات للصحفيين والسياسيين ومديري العلاقات العامة.
  • - Colloque sur la politique démographique, le développement et les droits de l'homme, organisé par la Commission nationale des droits de l'homme à New Delhi, les 9 et 10 janvier 2003.
    - شاركت الهيئة في ندوة عن السياسة المتعلقة بالسكان - التنمية وحقوق الإنسان، نظمتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيودلهي، في الفترة 9-10 كانون الثاني/ يناير 2003.
  • Le Conseil des ministres a déjà approuvé le document directeur et après la tenue du colloque national susmentionné, ce projet sera présenté au Parlement sans délai, on l'espère.
    وقد وافق مجلس الوزراء بالفعل على وثيقة السياسة وبعد الندوة الوطنية المذكورة ستدرج السياسة في البرلمان ويرجى أن تكتمل هذه العملية في أقرب وقت ممكن.
  • Récemment, sous l'égide de la Mission permanente de la Grèce, un symposium a été organisé pour examiner les aspects techniques et politiques induits par le régime de sanctions en général.
    لقد تم مؤخرا تحت رعاية البعثة الدائمة لليونان عقد ندوة للنظر في الجوانب السياسية والقانونية لنظام الجزاءات بصفة عامة.
  • L'année 2004 a marqué le dixième anniversaire de l'adoption de la Convention; des activités bénéficiant d'une large publicité et des conférences de presse ont été organisées dans le monde entier pour célébrer cet important événement.
    حلّت في عام 2004 الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية؛ ونُظمت أحداث خاصة اتسمت بحضور سياسي بارز وندوات صحفية على نطاق العالم للاحتفال بهذا التاريخ الهام.
  • Les débats publics sur le processus de formulation de la politique nationale en matière foncière s'achèveront avec un colloque national des parties prenantes et l'adoption du projet les 26 et 27 avril 2007.
    وسوف تنتهي المناقشات العامة لعملية صياغة السياسة الوطنية للأراضي بإقامة ندوة لأصحاب المصلحة واعتماد مشروع السياسة وتعقد الندوة في 26 و27 نيسان/أبريل 2007.
  • Dans ce cadre, il a organisé un certain nombre de séminaires sur des sujets tels que les femmes et la participation politique, ainsi qu'un séminaire sur les femmes, la loi et la charia islamique, qui s'est tenu du 20 au 23 octobre 2003, en collaboration avec Dar al-Shamus et a été essentiellement consacré à la question des réserves à la Convention.
    وقد أقام عدداً من الندوات في هذا المجال مثل المرأة والمشاركة السياسية، وندوة بالتعاون مع دار الشموس تحت عنوان المرأة بين القانون والشريعة خصصت أكثر من جلساتها لمناقشة التحفظات على الاتفاقية وذلك ما بين 20 - 23 /10 /2003.
  • - Colloque national sur la politique démographique, organisé les 20 et 21 avril 2001 à New Delhi par la Fondation Singamma Sreenivasan et l'Université de Delhi, présentation d'un document sur les politiques démographiques passées et présentes et sur certains problèmes d'actualité;
    - شاركت الهيئة في ندوة وطنية عن السياسة المتعلقة بالسكان، في الفترة 20-21 نيسان/أبريل 2001 في نيودلهي، نظمتها مؤسسة سنغاما سرينيفستان وجامعة دلهي، وقدمت ورقة بعنوان ”السياسات المتعلقة يالسكان في الماضي والحاضر: بعض القضايا المعاصرة“.
  • ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : Projet « Rendement énergétique 21 » : atelier sur la planification et l'ingénierie financière des projets d'investissement relatifs au rendement énergétique (1); séminaires et ateliers sur les réformes énergétiques dans le cadre de la transition des États membres est-européens de la CEE (4); colloque sur les politiques en matière de rendement énergétique dans le cadre de la mise en valeur durable de l'énergie dans la région de la CEE (1);
    '2` الدورات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التدريبية: مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: حلقة عمل بشأن تخطيط الأعمال والهندسة المالية لمشاريع الاستثمار في كفاءة الطاقة (1)؛ حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن الإصلاحات في مجال الطاقة في سياق التحول الاقتصادي لدول شرق أوروبا الأعضاء في اللجنة (4)؛ ندوة عن السياسات المتعلقة بكفاءة الطاقة في سياق تنمية الطاقة المستدامة في منطقة اللجنة (1)؛
  • ii) Cours de formation, séminaires et ateliers : projet « Rendement énergétique 21 » : atelier sur la planification et l'ingénierie financière des projets d'investissement relatifs aux rendements énergétiques; projet « Rendement énergétique 21 » : colloque sur les politiques en matière de rendement énergétique dans le cadre de la mise en valeur durable de l'énergie dans la région de la CEE; séminaires et ateliers sur la production d'énergies non polluantes dans les États membres de l'Europe centrale et de l'Europe orientale qui sont en transition;
    '2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: حلقة عمل عن تخطيط الأعمال والهندسة المالية لمشاريع استثمار كفاءة الطاقة. مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: ندوة عن سياسات كفاءة الطاقة في سياق التنمية المستدامة للطاقة في منطقة اللجنة؛ حلقات دراسية وحلقات عمل عن إنتاج الطاقة النظيفة في انتقالية الدول الأعضاء في وسط وشرق أوروبا؛